Le discours rapporté (initiation)
« He said that... » : rapporter les paroles de quelqu'un.
8 min de lecture · Quiz · 5 questions · Mis à jour le 26/09/2026
01Rapporter les paroles de quelqu'un
Le discours rapporté (« reported speech ») permet de raconter ce qu'une personne a dit, sans utiliser ses paroles exactes entre guillemets. On l'introduit souvent avec « that », qui peut d'ailleurs être supprimé sans changer le sens. Discours direct : Tom says, « I am tired. » Discours rapporté : « Tom says that he is tired. » (Tom dit qu'il est fatigué.) On remarque que le pronom change : « I » devient « he », car on ne parle plus à la première personne mais on rapporte les propos de Tom.
- Discours direct
- on rapporte les paroles exactes de quelqu'un, entre guillemets (« She says, "I am hungry." »).
- Discours rapporté (reported speech)
- on raconte ce que quelqu'un a dit, sans guillemets, souvent introduit par « that » (facultatif).
- Recul d'un temps
- règle de base : si le verbe introducteur (« said ») est au passé, le temps du verbe rapporté recule d'un cran (présent devient prétérit).
02Quand le verbe introducteur est au présent
Si le verbe qui introduit le discours rapporté est au présent (« says », « tells »), le temps du verbe rapporté ne change pas. Discours direct : She says, « I am tired. » Discours rapporté : « She says that she is tired. » (Elle dit qu'elle est fatiguée.) Seul le pronom change ici, pas le temps du verbe.
03Quand le verbe introducteur est au passé
Si le verbe introducteur est au passé (« said »), le temps du verbe rapporté recule généralement d'un cran : le présent devient le prétérit. Discours direct : Tom said, « I am tired. » Discours rapporté : « Tom said that he was tired. » (Tom a dit qu'il était fatigué.) Autre exemple : elle a dit « I like pizza » devient « She said that she liked pizza. » (Elle a dit qu'elle aimait la pizza.) On retient ce principe simple de base, sans entrer dans tous les cas particuliers plus avancés.
04Méthode : transformer une phrase en discours rapporté
- Repère le verbe introducteur : est-il au présent (says) ou au passé (said) ?
- Adapte le pronom pour qu'il corresponde à la personne dont on rapporte les paroles.
- Si le verbe introducteur est au passé, fais reculer le temps du verbe rapporté d'un cran (présent → prétérit).
05Erreurs fréquentes
- ✗ Garder les guillemets dans une phrase au discours rapporté.
- ✗ Oublier de changer le pronom (« I » ne devient jamais « he » ou « she » par magie).
- ✗ Oublier de faire reculer le temps du verbe quand le verbe introducteur est au passé.
emplacement réservé