Les comparatifs en espagnol
Más... que, menos... que, tan... como : comparer deux choses.
7 min de lecture · Quiz · 5 questions · Mis à jour le 26/09/2026
01Le comparatif de supériorité et d'infériorité
Pour comparer deux éléments en espagnol, on utilise des structures simples avec « que ». Pour dire « plus... que », on utilise más + adjectif + que : « Mi hermano es más alto que yo » (Mon frère est plus grand que moi). Pour dire « moins... que », on utilise menos + adjectif + que : « Este libro es menos interesante que el otro » (Ce livre est moins intéressant que l'autre).
- Más... que
- « plus... que », pour exprimer la supériorité : « más rápido que » (plus rapide que).
- Menos... que
- « moins... que », pour exprimer l'infériorité : « menos caro que » (moins cher que).
- Tan... como
- « aussi... que », pour exprimer l'égalité : « tan grande como » (aussi grand que). Attention, on utilise « como » et non « que » avec « tan ».
02Le comparatif d'égalité
Pour exprimer une égalité entre deux éléments, on utilise tan + adjectif + como : « Mi casa es tan grande como la tuya » (Ma maison est aussi grande que la tienne). Avec un nom au lieu d'un adjectif, on utilise tanto/tanta/tantos/tantas + nom + como, qui s'accorde en genre et en nombre : « Tengo tantos libros como tú » (J'ai autant de livres que toi), « Ella tiene tanta paciencia como su madre » (Elle a autant de patience que sa mère).
03Les comparatifs irréguliers
Quelques adjectifs très fréquents ont une forme de comparatif de supériorité irrégulière, à ne pas former avec « más » : bueno (bon) → mejor (meilleur), et non « más bueno » : « Este restaurante es mejor que el otro » (Ce restaurant est meilleur que l'autre). Malo (mauvais) → peor (pire), et non « más malo » : « El tiempo está peor que ayer » (Le temps est pire qu'hier).
04Méthode : construire une comparaison
- Identifie le type de comparaison voulue : supériorité, infériorité ou égalité.
- Choisis la structure adaptée : más... que, menos... que, ou tan... como (attention à « como », pas « que »).
- Vérifie si l'adjectif est irrégulier (bueno → mejor, malo → peor) avant d'ajouter « más ».
05Erreurs fréquentes
- ✗ Utiliser « que » au lieu de « como » après « tan » (« tan alto que » au lieu de « tan alto como »).
- ✗ Dire « más bueno » ou « más malo » au lieu des formes irrégulières mejor et peor.
- ✗ Oublier d'accorder « tanto » en genre et en nombre avec le nom qui suit.
emplacement réservé