Le genre et le pluriel en espagnol
El/la, -o/-a, et le pluriel en -s ou -es.
6 min de lecture · Quiz · 5 questions · Mis à jour le 26/09/2026
01Le masculin et le féminin en espagnol
Comme en français, tous les noms espagnols ont un genre, masculin ou féminin, et sont précédés d'un article : el (le) pour le masculin singulier, la (la) pour le féminin singulier. En général, les noms qui se terminent par -o sont masculins : el libro (le livre), el chico (le garçon). Les noms qui se terminent par -a sont en général féminins : la casa (la maison), la chica (la fille). Pour former le féminin d'un adjectif ou d'un nom de personne, on remplace souvent le -o final par un -a : alto (grand) devient alta (grande).
- el / la
- articles définis singuliers : el pour le masculin, la pour le féminin.
- -o / -a
- terminaisons les plus fréquentes du masculin et du féminin, mais avec des exceptions à connaître.
- los / las
- articles définis pluriels : los pour le masculin, las pour le féminin.
02Les exceptions à connaître
Certains mots ne suivent pas la règle du -o masculin / -a féminin. Ainsi, la mano (la main) se termine par -o mais est féminine. À l'inverse, plusieurs mots venus du grec et terminés par -ma sont masculins malgré leur -a final : el problema (le problème), el programa (le programme), el sistema (le système), el tema (le thème). Il faut donc apprendre ces mots avec leur article dès le départ, comme on le ferait en allemand ou en français avec « le/la ».
03Le pluriel : -s ou -es
Pour former le pluriel, l'espagnol suit une règle simple selon la dernière lettre du mot. Si le nom se termine par une voyelle, on ajoute -s : la casa → las casas (les maisons), el libro → los libros (les livres). Si le nom se termine par une consonne, on ajoute -es : el profesor → los profesores (les professeurs), la ciudad → las ciudades (les villes). Cas particulier : les mots terminés par -z changent le z en c avant d'ajouter -es : el lápiz (le crayon) → los lápices (les crayons).
04Méthode : trouver le genre et le pluriel d'un mot
- Étape 1 Regarde la dernière lettre : -o → probablement masculin, -a → probablement féminin.
- Étape 2 Vérifie qu'il ne s'agit pas d'une exception connue (la mano, el problema…).
- Étape 3 Pour le pluriel : voyelle finale → ajoute -s ; consonne finale → ajoute -es.
- Étape 4 Si le mot finit en -z, change-le en -c avant d'ajouter -es.
05Erreurs fréquentes
- ✗ Dire « el mano » au lieu de « la mano » : cette exception se termine en -o mais reste féminine.
- ✗ Dire « la problema » au lieu de « el problema » : les mots en -ma d'origine grecque sont masculins.
- ✗ Former le pluriel de lápiz en « lápizes » au lieu de « lápices » : le z devient c devant -es.
emplacement réservé