Dire l'heure en anglais

01Demander et dire l'heure qu'il est

Pour demander l'heure en anglais, on dit « What time is it? » (Quelle heure est-il ?). Pour une heure juste, on répond avec « o'clock » : « It's three o'clock. » (Il est trois heures.) Pour dire qu'il est et demie, on utilise « half past » : « It's half past three. » (Il est trois heures et demie.) Pour dire et quart ou moins le quart, on utilise « a quarter past » et « a quarter to » : « It's a quarter past three » (trois heures et quart) et « It's a quarter to four » (quatre heures moins le quart).

02Dire les minutes précisément

Pour les minutes qui suivent l'heure, on utilise « past » : « It's ten past five » (Il est cinq heures dix). Pour les minutes qui précèdent l'heure suivante, on utilise « to » : « It's twenty to six » (Il est six heures moins vingt, littéralement « vingt minutes avant six heures »). Cette logique peut surprendre car elle est différente du français : on annonce l'heure vers laquelle on se dirige quand on est passé la demie.

03Le moment de la journée : am, pm et les périodes

En anglais, on compte les heures de 1 à 12, et on précise le moment de la journée avec « in the morning » (le matin), « in the afternoon » (l'après-midi), « in the evening » (le soir) ou « at night » (la nuit). Par exemple : « I wake up at seven o'clock in the morning. » (Je me réveille à sept heures du matin.) À l'écrit, on utilise aussi « am » (avant midi) et « pm » (après midi) : 7am, 3pm.

04Méthode : dire l'heure étape par étape

1. Regarde les minutes : heure juste, et demie, et quart, ou un nombre précis de minutes.
2. Choisis « past » ou « to » : « past » après l'heure, « to » avant l'heure suivante.
3. N'utilise « o'clock » que pour une heure juste, jamais avec des minutes.

05Erreurs fréquentes

• ✗ Compter les heures de 13 à 24 comme en français : les anglophones utilisent 1 à 12, avec am/pm.
• ✗ Oublier « past » ou « to » et dire seulement le nombre de minutes.
• ✗ Confondre « a quarter past » (et quart) et « a quarter to » (moins le quart).