Les nombres en espagnol

01De 0 à 15 : les nombres à retenir par cœur

Les premiers nombres espagnols ne suivent pas de règle de construction : il faut les apprendre par cœur. On compte : cero (0), uno (1), dos (2), tres (3), cuatro (4), cinco (5), seis (6), siete (7), ocho (8), nueve (9), diez (10), once (11), doce (12), trece (13), catorce (14), quince (15). Exemple : « Tengo quince años » (j'ai quinze ans). Ces quinze nombres sont la base indispensable pour tout le reste.

02De 16 à 29 : les nombres composés en un seul mot

De 16 à 19, l'espagnol soude « diez » et le chiffre avec le préfixe dieci- : dieciséis (16, avec un accent sur le « e »), diecisiete (17), dieciocho (18), diecinueve (19). Après veinte (20), le même principe continue avec le préfixe veinti- : veintiuno (21), veintidós (22), veintitrés (23), veinticuatro (24), veinticinco (25), veintiséis (26), veintisiete (27), veintiocho (28), veintinueve (29). Ces nombres s'écrivent en un seul mot, sans espace.

03À partir de 30 : dizaine + y + unité

À partir de 30, la construction change : les dizaines et les unités s'écrivent en trois mots séparés, reliés par y (et). Les dizaines sont : treinta (30), cuarenta (40), cincuenta (50), sesenta (60), setenta (70), ochenta (80), noventa (90). On dit donc treinta y uno (31), cuarenta y dos (42), setenta y cinco (75). Enfin, cien désigne 100 tout seul (« cien euros », cent euros).

04Méthode : construire un nombre de 31 à 99

1. Étape 1 Trouve la dizaine (treinta, cuarenta…).
2. Étape 2 Ajoute y (« et »).
3. Étape 3 Ajoute l'unité de 1 à 9.
4. Étape 4 Vérifie que les trois mots sont bien séparés par des espaces, contrairement à veintiuno qui, lui, est soudé.

05Erreurs fréquentes

• ✗ Écrire « veinte y uno » au lieu de « veintiuno » (soudé en un seul mot de 21 à 29).
• ✗ Oublier le y à partir de 30 : « cuarenta dos » au lieu de « cuarenta y dos ».
• ✗ Oublier l'accent écrit sur dieciséis ou veintidós, veintitrés, veintiséis.