Discours rapporté, changements de repères et questions

01Comprendre

Le discours rapporté transmet les paroles ou questions sans les reproduire directement. Dans un contexte de récit au passé, les temps peuvent reculer et les pronoms ou repères temporels s’adaptent au point de vue. Une question rapportée suit l’ordre d’une proposition déclarative ; if ou whether introduit une question totale. Les changements ne sont pas automatiques dans toutes les situations : ils dépendent de ce qui reste vrai et du contexte. On vérifie donc le sens, pas seulement une règle de transformation.

02Un exemple

« Where do you live? » devient « She asked where I lived » dans un récit au passé. L’inversion interrogative disparaît dans la subordonnée.

03À toi de jouer

Quelle transformation convient dans ce contexte ?

Correction : She asked where I lived.. La question rapportée suit l’ordre sujet-verbe.