Le discours rapporté : les questions
Rapporter ce que quelqu'un a demandé, sans le point d'interrogation.
9 min de lecture · Quiz · 5 questions · Mis à jour le 26/09/2026
01Rapporter une question fermée avec if/whether
Pour rapporter une question fermée (qui appelle une réponse par oui ou non), on utilise if ou whether, sans point d'interrogation et sans inversion sujet-verbe. La question directe « Are you ready? » (Es-tu prêt ?) devient au discours rapporté « She asked if I was ready » (Elle a demandé si j'étais prêt). Autre exemple : « Do you like coffee? » devient « He asked whether I liked coffee » (Il a demandé si j'aimais le café). On observe deux changements : l'ordre redevient sujet-verbe normal (comme dans une phrase affirmative), et les temps reculent souvent d'un cran dans le passé, selon la concordance des temps.
- Question fermée rapportée
- introduite par « if » ou « whether », sans inversion sujet-verbe, sans point d'interrogation : « She asked if I was ready ».
- Question ouverte rapportée
- introduite par le mot interrogatif d'origine (where, when, why, who, what...), conservé mais sans inversion : « He asked where I lived ».
- Concordance des temps
- quand le verbe introducteur (asked, wondered) est au passé, le temps de la question rapportée recule généralement d'un cran (present → past, present perfect → past perfect).
02Rapporter une question ouverte
Pour une question ouverte, introduite par un mot interrogatif (where, when, why, who, what, how), on garde ce mot interrogatif dans le discours rapporté, mais on retrouve l'ordre normal sujet-verbe et on supprime le point d'interrogation. « Where do you live? » (Où habites-tu ?) devient « He asked where I lived » (Il a demandé où j'habitais). « What time does the train leave? » devient « She asked what time the train left » (Elle a demandé à quelle heure le train partait).
03L'ordre des mots : le piège de l'inversion
Le piège le plus fréquent est de garder l'inversion de la question directe. Dans une question directe, l'auxiliaire précède le sujet : « Where are you going? ». Au discours rapporté, on revient à l'ordre affirmatif normal sujet + verbe : « He asked where I was going » (et non « He asked where was I going »). De même, l'auxiliaire do/does/did, utilisé pour former la question directe, disparaît complètement au discours rapporté : « Where does she live? » devient « He asked where she lived », sans does.
04Méthode : transformer une question directe en question rapportée
- Identifie le type de question : fermée (oui/non) ou ouverte (mot interrogatif).
- Choisis l'introducteur : « if/whether » pour une question fermée, le mot interrogatif conservé pour une question ouverte.
- Remets l'ordre sujet-verbe normal, supprime le point d'interrogation et applique la concordance des temps si besoin.
05Erreurs fréquentes
- ✗ Garder l'inversion : écrire « She asked where was I going » au lieu de « She asked where I was going ».
- ✗ Garder le point d'interrogation dans la question rapportée.
- ✗ Oublier « if/whether » pour une question fermée et rapporter directement « She asked I was ready » au lieu de « She asked if I was ready ».
emplacement réservé